Magyar-olasz: "Magyarország átgázolt rajtunk"

magyaratgazolas.jpg

Az olasz lapok elkeseredetten írtak a világbajnok budapesti szerepléséről. A vereség miatti rossz hangulatot fokozza, hogy Marco Materazzi komoly sérülést szenvedett: az Inter védőjének elszakadt a combizma, és az idén már aligha léphet pályára…

Döbbenet az olasz sajtóban

A sérülés mellett természetesen a világbajnok számára igen kínos eredmény is szerepel a főcímekben.

"Micsoda katasztrófa, Magyarország megalázott bennünket!" (Il Messaggero)

"Csúf kilátások a franciák elleni selejtező előtt." (Corriere dello Sport)

"Olaszország! Riadó! Magyarország átgázolt rajtunk. Toni csak árnyéka volt önmagának, Cannavaro betlizett. A franciák ellen teljesen más felfogásban kell játszani." (La Gazzetta dello Sport)

"Olaszországot megalázták Budapesten. Három gólt kaptunk egy nagyon elszánt magyar csapattól, igaz, a felkészülésben még nem tartunk ott, ahol kellene." (La Repubblica)

"Félhetünk Franciaország előtt!" (La Stampa)

Világbajnoki blama?

Az eredmény természetesen nemcsak Magyarországon és Olaszországban, hanem a világ számos államában szolgáltatott témát a sajtónak.

A német kicker egyenesen világbajnoki blamát emleget, a szaklap szerint alaposan elrontotta a franciák elleni Eb-selejtező főpróbáját az olasz válogatott. Az UEFA honlapján megjelent beszámoló kiemeli, hogy a magyarok akár több góllal is legyőzhették volna a Squadra Azzurrát, ha a hajrában higgadtabban fejezik be a támadásaikat.

Az International Herald Tribune kiadósan elemzi az azzurrik szerda esti teljesítményét. A lap beszámolója szerint nem is a végeredmény volt a legelkeserítőbb az olaszok szempontjából, hanem az, hogy csak 25 percig tudták tartani a saját maguk által diktált tempót. „A magyarok ezután vették kezükbe a meccs irányítását, és számos egyéni hibát követően egygólos hátrányból sikerült fordítaniuk” – írja az IHT. Az aranylabdás Cannavaróval külön is foglalkoznak a cikkben, a szerző szerint kritikán aluli teljesítményt nyújtott a tavalyi vébén fantasztikusan teljesítő, aranylabdás hátvéd.

Buffon dicséri játékosainkat

Az AP hírügynökség megemlíti, hogy hiába kérte az olasz liga vezetőitől Donadoni, hogy hamarabb kezdődjék el a bajnokság, az illetékesek nem hallgattak rá. Az olasz játékosok és a tréner is a meccshiányt nevezte meg a szerdai vereség okaként.

Az angol Guardian sem kíméli a Real Madridban futballozó Cannavarót. „Árnyéka volt önmagának a magyarok ellen. Soha nem játszott ilyen rosszul a védő. Elképesztő hibákat vétett. A második magyar gól előtt rossz ütemben szerelte Priskint, majd Gera lopta le a lábáról a labdát, ami a 3-1-es végeredményhez vezetett” – írja a Guardian, majd Donadonit idézi: „Fabio két csúnya hibát is elkövetett, de ez sajnos benne van a labdarúgásban.”

A lap végül a világ egyik legjobb kapusának tartott Gianluigi Buffon bocsánatkérését idézi: „Fizikálisan még korántsem vagyunk a topon, de ez nem mentség, kellő lelkesedéssel ezt pótolhattuk volna. Minden dicséret megilleti a magyarokat, akik végig elszántan küzdöttek.”

www.mlsz.hu