Maurizio Arrivabene és Bernie Ecclestone (Fotó: XPB Images)
Maurizio, van olyasmi, amit mindig is szerettél volna megkérdezni Ecclestone úrtól?
Bernie Ecclestone: Várjunk egy pillanatot! Bernie-től, nem pedig Ecclestone úrtól! Az apám volt Ecclestone úr – és az apám halott.
Maurizio Arrivabene: Szóval most engedélyt kapok a kérdezésre? Korlátok nélkül?
Ecclestone: Bármit megkérdezhetsz, a színpad a tiéd. Mit szeretnél tudni rólam?
Arrivabene: Ha nem ez lenne a munkád, mivel foglalkoznál? Mi lenne az álmod?
Ecclestone: Nos, én azért csinálom azt, amit, mert mindig is az autóversenyzés világában voltam. Előtte próbálkoztam a motorversenyzéssel. Mindig ilyen körökben mozogtam. Aztán ha nem vettem volna meg a Brabham-istállót, talán még most is használt autókkal kereskednék. (nevet)
Arrivabene: Autókereskedő?
Ecclestone: Használtautó-kereskedő.
Mire vitted volna a használtautó-kereskedést? Meghódítottad volna a használt autók világát?
Ecclestone: Nos, egész jól ment az üzlet. Talán egy Ferrari-kereskedést is nyitottam volna – amire valószínűleg nemet mondtak volna nekem.
Arrivabene: Említetted a motorokat – melyik volt a kedvenc géped?
Ecclestone: Nortont és AJS-t használtam.
Arrivabene: Melyik volt a kedvenced?
Ecclestone: Abban az időben versenyeztem, amelyben John Surtees is. Ő lett a világbajnok, nem én! Szóval nincs igazi kedvencem…
Arrivabene: És ki volt szerinted minden idők legjobb motorversenyzője?
Ecclestone: Talán Barry Sheene – ő egy igazi karakter volt. Valamennyi motorversenyző az, akárcsak a versenyzők az F1-ben.
Bernie, emlékszel még arra, mikor ültél utoljára motoron?
Ecclestone: Nem. Elég régen volt.
Ha egy rövid időre szakmát cserélhetnétek – az F1 legbefolyásosabb embere és a legbefolyásosabb csapatának vezetője –, mi történne?
Ecclestone: Nem kell munkát cserélnie velem, inkább csak csatlakoznia kellene hozzám!
Arrivabene: Állj-állj! Én kérdezek most – az én álmom az, hogy kérdéseket tegyek föl neki! (nevet) Neked van két lányod: véleményed szerint mi volt a legfontosabb tanács, amit valaha is adtál nekik. És hallgattak rád?
Ecclestone: Nos, az édesanyjuk szigorú volt velük, ahogy én is, szóval igen, hallgattak ránk – és még most is hallgatnak. De te milyen tanácsot adtál a lányodnak? Jól tudom, már huszonnégy éves?
Arrivabene: Igen, huszonnégy és Londonban él. Milyen tanácsot adtam neki? Hogy ne bízzon meg senkiben teljesen. Kezdve veled! Egy dolgot igazán bánok: sokszor megígértem neki, amikor fiatalabb volt, hogy legalább egyszer hazaviszem az iskolából, de sosem tettem meg. Talán ő már el is felejtette ezt, de én sosem fogom tudni. Még mindig elszomorít.
Bernie, milyen gyakran beszélsz a lányaiddal?
Ecclestone: Nagyon gyakran.
Bernie, többször hangoztattad már, hogy Enzo Ferrari amolyan inspirációt jelentett számodra. Milyen értelemben?
Ecclestone: Sok tekintetben. Jó használtautó-kereskedő volt! (nevet) Emellett pedig rendkívül mérnökorientált, remek vezető volt. Én sosem foglalkoztam annyit a technikai oldallal, de komoly tanulsággal szolgált, hogyan csinált bizonyos dolgokat. Az egyetlen gondot az jelentette, hogy nem beszélt angolul, és én meg nem tudtam olaszul, szóval mindig volt kettőnk között valaki. Hogy adott-e nekem tanácsot? Ahelyett, hogy megmondta volna, mit csinálna az én helyemben, inkább csak hagyta, hogy figyeljem őt. Ebből pedig kiderült számomra, milyen okos fickó volt, és hogy hogyan kezelt bizonyos dolgokat. Ha visszagondolok, elmondhatom talán, hogy felnéztem Enzo Ferrarira – és Colin Chapmanre is. Colin ugyanilyen típusú ember volt. És mindig az volt az érzésem, hogy Ferrari úr is ugyanezt gondolta Colinról.
Arrivabene: Annyi mindent hallunk az efféle nagy úttörőkről, akik óriási üzletet csinálnak egy garázsból indulva, mint például Steve Jobs. Amikor a Ferrari történelmére gondolok, sok párhuzamra leszek figyelmes: Enzo Ferrari is egy modenai garázsban kezdte, és innen épített fel egy márkát, amely mára mítosszá vált. Számomra az igazi Steve Jonbs Enzo Ferrari volt. Az Apple-sztori már csak egy ’copy-paste’ változata a Ferrari-sztorinak.
Ecclestone: Ferrari úr volt akkoriban az új generáció.
Arrivabene: Enzo Ferrari ráadásul modern marketinget is létrehozott. Maranellóban hallani olyan történeteket, hogy egyes embereknek olykor napokat kellett várniuk arra, hogy megkapják a saját autójukat. Az már készen volt, de Enzo szándékosan nem adta oda nekik azt, csak ha kiérdemelték. Ez volt az igazi marketing, egy teljesen új módszer egy termék népszerűsítésére.
Maurizio Arrivabene és Bernie Ecclestone (Fotó: XPB Images)
Ha már az új generációról van szó, a Ferrari megújult, amióta átvetted az irányítást, és Sebastian Vettel is csatlakozott. Azt beszélik, a Ferrarinak sosem volt ennél csúnyábban beszélő csapatfőnöke…
Arrivabene: Köszönöm szépen minden követőmnek! Nos, emlékszem még az első találkozásomra Bernie-vel. A volt főnököm, John Hogan odajött, és azt mondta: »Az F1-ben fogod eltölteni a karrieredet, jobb, ha máris megismerkedtek.« És adott nekem egy tanácsot: mindig légy őszinte és egyenes vele, ne próbálj meg hazudni, mert akkor halott vagy. Bernie-nek remek humorérzéke van, és ő is nagyon egyenes. Emiatt beszélünk így már az elejétől fogva: némi humorral, de két lábbal a földön járva. Nem tudom, meddig leszek még itt, de ő mindig jól bánt velem. És egyvalamit a lányomtól is megtanultam: mindig csak annyi dolgot csinálj, amennyire képes vagy. Itt van például az iPhone: azt mondja nekem, hogy csak az e-mail-ezésre használjam. Viszont ez csak azért van, mert csak ezt a részét tudom használni…
Ecclestone: Szóval elhiteted az emberekkel, hogy tudod használni, miközben nem is. Akárcsak én! (nevet)
Bernie, már évtizedek óta ott ülsz a figyelem középpontjában, számos drámát átéltél, ami szinte már napi rutin, miközben Maurizio számára ez még új terület. Hogy boldogultok ezzel?
Ecclestone: Na és ha nincsenek drámák, hát csinálok magam! (nevet)
Arrivabene: Egyetértek Bernie-vel. A show-nak része a dráma, és igen, Bernie nagy mestere ezek előállításának. (nevet) Láthatod, hogy amikor minden simán megy, az emberek elveszítik az érdeklődésüket. Ez szórakoztatás, annak pedig jó részét a drámaiság adja.
Maurizio, tudtad, hogy Sebastian (Vettel) felhívta Bernie-t tanácsért, mielőtt aláírta volna a szerződést a Ferrarival?
Arrivabene: Igen, tudtam. Sebastian elmondta nekem.
Bernie, elárulod, mi jelentette Sebastian legfőbb aggályát, amikor veled egyeztetett?
Ecclestone: A legnagyobb bizonytalanság az volt számára, hogy elhagyja-e azt a csapatot, amellyel négy bajnoki címet szerzett. Annyi mindent nyertek együtt, most pedig el akar menni? Tényleg nem könnyű. De próbáltam elmagyarázni neki, hogy itt van egy csapat, amely nehezen képes hozni a formáját, és van egy másik csapat, amely viszont fejlődni fog. Szóval csak javulhatott a helyzete.
Arrivabene: De most ismét rajtam a sor, hogy kérdezzek Bernie-től! Annyi színésszel, énekessel, politikussal találkoztál már. Ezen három kategórián belül ki volt az, aki leginkább lenyűgözött? Mondjuk kezdjük az énekesekkel.
Ecclestone: Leo Sayer.
Arrivabene: Miért?
Ecclestone: Jól ismerem őt, és legjobb napjaiban szenzációs volt.
Arrivabene: És a színészek vagy filmsztárok közül?
Ecclestone: Gondolkodjunk csak… Al Pacino. Csináltunk vele egy filmet a hetvenes évek végén, a Bobby Deerfieldet.
Arrivabene: Politikus?
Ecclestone: Thatcher asszony. Egy diktátor.
Bernie, mit gondolsz, Vettel nyer egy újabb bajnoki címet? És ha igen, mikor?
Ecclestone: Idén nehezen, de abban biztos vagyok, hogy nyerni fog a Ferrarival. Efelől semmi kétségem.
Nemrég még azt mondtad, Lewis Hamilton a legjobb világbajnok az F1 számára. Gondolod, hogy Sebastian visszaszerzi a szurkolók szimpátiáját most, hogy a Ferrarinál versenyez?
Ecclestone: Igen, mivel sok minden a kezére játszik. Az emberek imádják a Ferrarit. És emiatt bárkit szeretnek, aki ott versenyez. Most egy új szakaszába lépett az élete – több szempontból sokkal nyitottabbá is vált.
Arrivabene: Ez magam is megfigyeltem a csapaton belüli kommunikáció során. Fantasztikus érzés a Ferrarinál versenyezni, de ez azt is jelenti egyben, hogy nagyobb figyelem irányul rád. Ez teher is lehet, hiszen nem mindig vagy képes mosolyt csalni a szurkolók arcára. Nem tudom, Bernie mennyire tapasztalja ezt, de valahogy a Ferrari maga a Forma–1. Belgiumban a 900. futamunkat ünnepeltük…
Ecclestone: És ez hihetetlen! Ráadásul én ott voltam az elsőn is!
Ferrari 900. versenye (Fotó: Xpbimages.com)
Arrivabene: Bernie, engem érdekelne a véleményed egy másik dologról is. Volt nemrég egy felmérés a legnépszerűbb versenyzőkről, és Kimi Räikkönen lett az. Nem egy nagyon beszédes figura…
Ecclestone: Talán azért is, mert Lewis most a csúcson van. És talán Kimi azért is annyira népszerű, mert a maga módján átlagosabb.
Arrivabene: Nekem megvan a magam elmélete Kimi népszerűségéről: kicsit olyan ez, mint amikor belezúgsz egy lányba, aki egyszerűen tudomást sem vesz rólad! (nevet)
Ecclestone: Jó lenne látni, hogy Kimi futamokat nyer. Ő egy valódi versenyző.
Jó döntés volt a Ferrari részéről megtartani őt 2016-ra?
Ecclestone: Igen. És egy okos lépés volt a Ferraritól, hogy úgy jelentették be, ahogy. Mások egy versenyhétvégén tették volna, és így fele akkora figyelmet kapott volna. Szóval ez a fickó (Arrivabenére mutat) érti ezt az üzletet.
Maurizio, képzeld azt, hogy Bernie a te mesebeli öreganyód, aki teljesíti egy kívánságodat. Mi lenne az?
Arrivabene: Biztosítsa, hogy a lehető leghamarabb világbajnokok legyünk! (nevet)
Ecclestone: Nekem is ugyanez lenne a kérésem a csodatévő Mauriziótól! (nevet)
Mit szólhat ehhez Toto Wolff és Christian Horner?
Arrivabene: Ez csak egy kérés, nem pedig szerződés! (nevet)
